COMENZI SI INFORMATII: 0745.471.452 / 0762.639.167 / 0734.059.235

Traduceri finlandeza. Traducere in si din limba finlandeza.

Picture

Limba finlandeza (suomi) este o limba fino-ugrica (ca si estona si maghiara). Finlandeza este vorbita de aproximativ 6.000.000 de persoane, majoritatea lor traind in Finlanda, unde este vorbita de 92% din populatie si este limba oficiala. Exista un numar semnificativ de vorbitori de limba finlandeza si in Suedia, Norvegia, Rusia (în Carelia, fiind limba materna a carelilor, finlandezi ortodocsi) si Estonia, unde exista minoritati finlandeze.

Finlandeza este clasificata ca limba aglutinativa. Formele substantivelor si ale adjectivelor sunt modificate în functie de rolul lor într-o propozitie. Limba are reputatia de a fi greu de înteles si învatat, intrucat exista putine limbi apropiate lingvistic de aceasta, de unde vocabularul nefamiliar.

Se presupune ca limbile baltic-finice, care includ finlandeza, estona si võro, au evoluat de la o limba proto-finica, din care limba suomi s-a separat în jurul anului 1500-1000 î.Hr. Lingvistii sugereaza ca aceasta proto-finica avea trei dialecte principale: dialectul de nord, dialectul de sud si dialectul de est. Aceste dialecte au devenit limbi de sine statatoare în jurul secolului I.

Prima forma scrisa a limbii finlandeze a fost creata de Mikael Agricola, un episcop finlandez, în secolul al XVI-lea. Agricola a bazat sistemul de scriere pe limba suedeza, care era limba oficiala a Finlandei în acel timp, pe germana si latina. Mai târziu, forma scrisa a fost revizuita de mai multe ori.

Traducerile romana-finlandeza
si finlandeza-romana se pot dovedi dificil de realizat din cauza numarului mic de cunoscatori si/sau vorbitori de limba finlandeza in Romania.