COMENZI SI INFORMATII: 0745.471.452 / 0762.639.167 / 0734.059.235

Traduceri Online

traduceri online

Traducerile online automate nu pot inlocui o traducere efectuata de catre un traducator uman dar va pot fi de mare ajutor atunci cand aveti nevoie de traduceri online rapide. Pe langa serviciile gratuite de traduceri online va oferim si servicii specializate de traduceri autorizate la preturi incepand de la 12 lei/pag. VEZI TARIFELE

Traducerile automate sunt un sub-domeniu al lingvisticii computationale, care cerceteaza utilizarea programelor de calculator pentru a traduce un text sau un discurs dintr-o limba in alta. La nivelul sau de baza, Traducerea Automata efectueaza o substitutie simpla de cuvinte dintr-o limba într-alta. Folosind tehnicile Corpus, pot fi incercate traduceri mai complexe, care sa permita o mai buna de manipulare a diferentelor de tipologii lingvistice, recunoasterea frazelor, traducerea de idiomuri, precum si izolarea anomaliilor.

Ideea de traducere asistata de calculator apare inca din secolul al 17-lea. În 1629, René Descartes a propus un limbaj universal, cu idei echivalente în limbi diferite impartasind aceleasi simboluri.In anul 1954 experimentul Georgetown a implicat traducerea automata in totalitate a peste saizeci de propozitii din limba rusa în limba engleza. Experimentul a fost un mare succes si a deschis o era de cercetare si investitii substantiale in cercetarea masinilor de traducere automata. Autorii au sustinut ca în termen de trei pâna la cinci ani, traducerea automata va fi o problema rezolvata.

In realitate progresul a fost mult mai lent, iar dupa raportul ALPAC (1966), care a constatat ca dupa zece ani de cercetare nu s-au îndeplinit asteptarile, finantarea a fost redusa foarte mult. Începând cu sfârsitul anilor 1980, cand puterea de calcul a crescut si a devenit mai putin costisitoare, a crescut din nou interesul pentru traducerile masina (automate).

In ultimii ani, profitand de raspandirea tot mai mare a internetului, tarducerile automate au devenit accesibile oricui. Cel mai cunoscut sistem de traduceri online este Google Translate. Google Traducere (în engleza: Google Translate), creat si întretinut de Google, este un serviciu online de traducere gratuit, ce permite traducerea unei sectiuni de text, sau pagina web, într-o alta limba.

Spre deosebire de alte servicii de traducere precum Babel Fish, AOL, si Yahoo, ce folosesc sistemul SYSTRAN, Google foloseste propria tehnologie. S-ar spune ca acest lucru ar putea duce la o schimbare mare în industria limbii moderne.

Google Traducere, ca si celelalte sisteme de traducere, are limitele sale. De obicei, Google Traducere ofera posibilitatea de a întelege textul tradus, însa nu poate oferi întotdeauna traduceri perfecte. Anumite limbi au o mai buna traducere decât altele.

Fata de celelalte sisteme de traducere ce folosesc reguli gramaticale pentru a traduce, algoritmul Google Traducere consta în traduceri bazate pe statistici.
table.gadget { background: none repeat scroll 0% 0% transparent; border-collapse: collapse; border: 0pt none; clear: none; float: none; font-family: arial,sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; height: auto; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0pt; padding: 0pt; text-indent: 0pt; text-transform: none; top: auto; vertical-align: middle; white-space: normal; width: auto; word-spacing: normal; }table.gadget span.title a:hover, table.gadget span.title a:visited, table.gadget span.title a:active, table.gadget span.title { font-size: 12px; color: rgb(0, 0, 204); }table.gadget span.powered a:hover, table.gadget span.powered a:visited, table.gadget span.powered a:active, table.gadget span.powered { font-size: 10px; color: rgb(0, 0, 204); }



Romana a fost introdusa in Google Translate in luna mai a anului 2008, in acest moment aceasta aplicatie a Google fiind disponibila in 51 de limbi.
Un alt program de traduceri online este Im Translator. Spre deosebire de Google Translate, Im Translator realizeaza traduceri in doar 32 de limbi printre care si limba romana, insa are mai multe functii:
- dictionar online
- gramatica
- pronuntia cuvintelor (dictionar vocal)
- posibilitate printare sau trimitere prin email direct din program

table.gadget { background: none repeat scroll 0% 0% transparent; border-collapse: collapse; border: 0pt none; clear: none; float: none; font-family: arial,sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; height: auto; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0pt; padding: 0pt; text-indent: 0pt; text-transform: none; top: auto; vertical-align: middle; white-space: normal; width: auto; word-spacing: normal; }table.gadget span.title a:hover, table.gadget span.title a:visited, table.gadget span.title a:active, table.gadget span.title { font-size: 12px; color: rgb(0, 0, 204); }table.gadget span.powered a:hover, table.gadget span.powered a:visited, table.gadget span.powered a:active, table.gadget span.powered { font-size: 10px; color: rgb(0, 0, 204); }