Traduceri bulgara

Contacteaza-ne acum si cere o oferta de pret. Contact

Limba bulgara, o limba indo-europeana care face parte din rândul limbilor slave, are un numar relativ redus de vorbitori, estimat la 9-10 milioane, iar arealul de utilizare nativa este limitat la teritoriul republicii de la sud de Dunare. Pentru noi, limba bulgara prezinta importanta în principal datorita vecinatatii dintre cele doua tari România si Bulgaria, care inevitabil genereaza de la micul trafic de frontiera, pâna la relatii economice interstatale, schimburi comerciale, schimb de experienta si cooperare, activitati de succes în domeniul turismului, activitati legate de transport si infrastructura aferenta sau relatii interumane, iar toate acestea sunt însotite de necesitatea de a realiza traduceri autorizate sau legalizate pe aceasta pereche de limbi.

Traducerea din româna în bulgara sau din bulgara în româna poate pune probleme în primul rând datorita faptului ca se trece de la alfabetul latin la cel chirilic. De aceea, pentru o traducere reusita, trebuie apelat la traducatori specializati si autorizati.

Putem oferi servicii de traducere în si din limba bulgara în regim normal sau în regim de urgenta pentru orice tip de documente, însa cele mai frecvente sunt: actele vehiculelor pentru procedura de înmatriculare a vehiculelor pe Bulgaria, actele si registrele societatilor comerciale, pentru înfiintari si înregistrari de firme, radieri, modificari statut, registre si situatii contabile sau referitoare la impozitare, acte juridice sau administrative emise de politie, primarii, prefecturi, tribunale, oficii de evidenta a populatiei, acte privind regimul transporturilor sau al constructiilor emise de autoritatile de resort, acte personale precum adeverinte, certificate, permise, autorizatii, diplome sau acte de identificare personala. Toate acestea se pot pregati, dupa necesitati, în forma autorizata sau legalizata la un notar public. De asemenea, apostilarea este frecvent solicitata si utilizata pentru actele personale care circula între România si Bulgaria ca documente traduse.

Cele enumerate mai sus sunt doar o parte a lucrarilor pe care le realizam în mod curent, însa va stam de asemenea la dispozitie si pentru alte tipuri de solicitari. Pentru limba bulgara oferim si servicii de interpretariat si traducere simultana în municipiul Bucuresti.