Traduceri engleza – romana

PRETURI INCEPAND DE LA 14 LEI/PAG.VEZI TARIFELE

Raspandire:
Peste 380 de milioane de oameni vorbesc engleza ca limba materna. Engleza este astazi, probabil, a treia limba ca numar de vorbitori nativi, dupa chineza mandarina si spaniola. Cu toate acestea, combinând vorbitorii nativi cu cei non-nativi, este probabil cea mai vorbita limba din lume, desi pe locul doi daca luam în consideratie combinatia limbilor chineze, depinzând daca variantele de chineza sunt considerate dialecte sau limbi de sine statatoare. Estimarile care includ engleza ca limba straina variaza de la 470 de milioane la peste un miliard, depinzând de standardele folosite pentru a stabili nivelul si gradul de alfabetizare atins în limba respectiva. Conform unor surse, numarul celor care vorbesc engleza ca limba straina este de 3 ori mai mare decât cel al vorbitorilor nativi.

Tarile cu cele mai mari populatii de vorbitori nativi de engleza sunt, în ordine descendenta : Statele Unite (215 milioane), Regatul Unit (58 milioane), Canada (17.7 milioane), Australia (15 milioane), Republica Irlanda (3,8 milioane), Africa de Sud (3,7 milioane) si Noua Zeelanda (3-3,7 milioane). Tari precum Jamaica si Nigeria au de asemenea milioane de vorbitori nativi ale unor dialecte care variaza de la o creola bazata pe engleza la o versiune aproape standard a englezei. Dintre acele tari unde engleza este vorbita ca limba secundara, India are cei mai multi vorbitori, iar profesorul de lingvistica David Crystal pretinde ca, daca se aduna vorbitorii nativi si cei non-nativi, India are cel mai mare numar de oameni care vorbesc sau înteleg engleza. Dupa India se afla Republica Populara Chineza.

Engleza este limba primara în Anguilla, Antigua si Barbuda, Australia (engleza australiana), Bahamas, Barbados, Bermuda, Belize, Teritoriul Britanic din Oceanul Indian, Insulele Virgine Britanice, Canada (engleza canadiana), Insulele Cayman, Dominica, Insulele Falkland, Gibraltar, Grenada, Guernsey (engleza din Guernsey), Guyana, Irlanda (hiberno-engleza), Insula Man (engleza manx), Jamaica (engleza jamaicana), Jersey, Montserrat, Nauru, Noua Zeelanda (engleza neozeelandeza), Insulele Pitcairn, Sfânta Elena, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Sfântul Vincent si Grenadine, Singapore, Georgia de Sud si Insulele Sandwich de Sud, Trinidad si Tobago, Insulele Turks si Caicos, Regatul Unit, Insulele Virgine Americane, si Statele Unite (diverse variante ale englezei americane).

În multe alte tari, în care engleza nu este limba cea mai vorbita, este totusi limba oficiala; acele tari includ : Botswana, Camerun, Fiji, the Federated States of Micronesia, Ghana, Gambia, India, Kiribati, Lesotho, Liberia, Kenya, Madagascar, Malta, Insulele Marshall, Namibia, Nigeria, Pakistan, Papua Noua Guinee, Filipine, Puerto Rico, Rwanda, Insulele Solomon, Samoa, Sierra Leone, Singapore, Sri Lanka, Swaziland, Tanzania, Uganda, Zambia, and Zimbabwe. Este de asemenea una dintre cele 11 limbi cu statut oficial în Africa de Sud („engleza sudafricana”). Engleza este de asemenea o limba importanta în mai multe foste colonii sau actuale teritorii dependente de Regatul Unit sau Statele Unite, precum Hong Kong sau Mauritius.

Engleza nu este limba oficiala nici în Statele Unite, nici în Regatul Unit. Desi guvernul federal american nu are limbi oficiale, engleza are statut oficial în guvernele a 30 din cele 50 de state constituente.