Traduceri engleza

PRETURI INCEPAND DE LA 14 LEI / PAG. VEZI TARIFE

Va oferim traduceri engleza de cea mai buna calitate realizate de traducatori autorizati, acreditati de Ministerul Justitiei, specializati in majoritatea domeniilor de activitate: juridic, economic, medical, IT, tehnic etc.
De asemenea efectuam traduceri engleza de acte si documente si va oferim si servicii de legalizare a acestora.

Limba engleza este o limba vest germanica care îsi are originile în Anglia, si care este în prezent limba materna pentru majoritatea locuitorilor Australiei, Canadei, Commonwealthului Caribian, Irlandei, Noii Zeelande, Regatului Unit si Statelor Unite ale Americii (cunoscute de asemenea drept „Anglosfera”). Este o limba folosita intensiv ca limba secundara sau ca limba oficiala de-a lungul lumii, în special în tari ale Commonwealthului precum India, Sri Lanka, Pakistan sau Africa de Sud, precum si în multe organizatii internationale.

In prezent, limba engleza contine aproximativ un milion de cuvinte (inclusiv jargonul, expresiile tehnico-stiintifice). Engleza este deci cea mai bogata limba din lume, cu o capacitate extraordinara de a creste si de a se transforma. Limba engleza este de origine germanica si este recunoscuta prin usurinta de a crea cuvinte noi prin fuziunea unora deja existente. In cazul unei traduceri engleza – romana traducatorul este pus in fata necesitatii de a alege intre exprimari la moda care pastreaza cuvintele originale din limba engleza si exprimari mai putin utilizate in limbajul uzual dar care sunt mai literare. In cazul unei traduceri romana – engleza problema apare din faptul ca frazele romanesti impun o alta ordine a partilor de propozitie. Astfel, o exprimare naturala in limba romana poate deveni in orice traducere aproape imposibila. De aceea, un traducator de limba engleza experimentat trebuie sa fie in stare sa inteleaga aceste mecanisme ale oricarei limbi straine (in acest caz limba engleza ) la fel de bine ca pe cele ale limbii materne.

Limba engleza este a treia cea mai vorbita limba din lume, cu aproximativ 400 de milioane de vorbitori nativi si cel putin inca atatia care o folosesc ca si limba secundara. Dat fiindca primele doua cele mai vorbite limbi sunt chineza si hindusa, care sunt vorbite preponderent in China, respectiv India, limba engleza, care este vorbita pe scara larga in peste 100 de tari, poate fi considerata ca avand acelasi rol ca si limba latina, sau limba greaca, in vremea Imperiului Roman.

Limba engleza este limba relatiilor comerciale, a calatoriilor, a Internetului si a majoritatii publicatiilor de specialitate. De aceea in cazul unei traduceri engleza – romana trebuie sa se respecte principiul acuratetii unei traduceri pentru a nu produce confuzii. Limba engleza este limba „muzicii si filmului”. In Romania, in ultimii ani, limba engleza s-a dezvoltat: multe persoane deja nu mai simt nevoia unei traduceri dovedind o intelegere buna a limbii engleze. In majoritatea tarilor lumii, limba engleza este a doua limba vorbita. In intreaga lume, peste un miliard de oameni vorbesc limba engleza . Pentru a introduce in circuitul international un document se va simti, inevitabil, nevoia unei traduceri in limba engleza.

Traduceri romana-engleza
Traduceri engleza-romana