Birou de traduceri autorizate, Sector 2, București
Traduceri autorizate și traduceri legalizate sector 2
Suntem biroul de traduceri de la Spectrum Business Center, Șoseaua Mihai Bravu 62A, în Sector 2, la câteva minute de mers pe jos de metroul Bucur Obor. Facem traduceri autorizate sector 2 și traduceri legalizate sector 2 pentru persoane fizice, firme, avocați și notari: acte de stare civilă, acte de studii, cazier judiciar, acte auto, acte medicale, contracte și documente tehnice.
Documentele se predau la sediu, se trimit pe e-mail sau se ridică de la domiciliu, contra unei taxe de 30 lei/deplasare.
- AdresăȘos. Mihai Bravu 62A, mezanin, birou 2, Sector 2, București
- Program sediuLuni–Vineri, 10:00–16:00
- Informații telefoniceLuni–Vineri, 9:00–18:00
- Tarif traduceride la 18 lei/pagină
Traduceri autorizate
Traduceri autorizate sector 2, acceptate de instituții
Traducerea autorizată este lucrarea emisă de un traducător autorizat de Ministerul Justiției și poartă semnătura și ștampila traducătorului și numărul autorizației. Este forma de care ai nevoie atunci când documentul tradus urmează să fie depus la o instituție publică, la notariat, la universitate, la angajator sau la o ambasadă.
- Traducere autorizată cu ștampilă, semnătură și număr de înregistrare
- Imprimarea este inclusă în tariful traducerii
- Scanarea documentelor traduse se face gratuit, la cerere
- Traduceri din și în engleză, franceză, germană, italiană, spaniolă și olandeză
Traduceri legalizate
Traduceri legalizate sector 2, cu legalizare notarială la cerere
Traducerea legalizată este traducerea autorizată căreia i se adaugă legalizarea notarială a semnăturii traducătorului. La cererea clientului ne ocupăm și de acest pas: ducem traducerea la notar și ți-o înapoi gata de depus. Pentru legalizare se percep doar taxele notariale, fără comision din partea biroului nostru.
Legalizarea nu este obligatorie în toate cazurile, așa că îți spunem din start dacă dosarul tău are nevoie de ea sau dacă ajunge traducerea autorizată simplă. Astfel nu plătești un pas în plus de care nu ai nevoie.
Servicii oferite
Ce traducem pentru clienții din Sector 2
Preluăm documente tipizate și texte specializate, în format tipărit sau electronic. Dacă nu ești sigur în ce categorie intră actul tău, trimite-ne o poză și îți spunem tariful și termenul înainte de a începe lucrul.
Acte de stare civilă
Certificate de naștere, de căsătorie și de deces, adeverințe, certificate de divorț, procuri.
Acte de studii
Diplome, foi matricole, suplimente la diplomă, certificate de calificare, atestate, adeverințe de student.
Cazier judiciar și cazier auto
Traduceri pentru dosare de angajare, de emigrare, de cetățenie sau de înmatriculare auto.
Acte auto
Certificate de înmatriculare, taloane, facturi și contracte de achiziție, documente pentru radiere și transcrieri.
Acte medicale
Adeverințe medicale, buletine de analize, bilete de internare și de externare, rețete și scrisori medicale.
Traduceri specializate
Traduceri juridice, economice, tehnice, medicale și IT, lucrări de licență, dizertații și doctorate.
Contracte și acte notariale
Contracte, acte constitutive, sentințe, bilanțuri, fișe fiscale, extrase bancare, documentații de licitație.
Interpretariat
Interpretariat consecutiv și simultan la notariat, IGI, poliție, starea civilă, tribunal, întâlniri de afaceri.
Servicii conexe: apostilă de la Haga, supralegalizare, viză CNRED, colaționare, traduceri urgente, traduceri online și traduceri pentru website-uri.
Limbi: engleză, franceză, germană, italiană, spaniolă și olandeză.
Prețuri
Tarife traduceri autorizate și legalizate
Tarifele de mai jos sunt cele afișate de biroul nostru, fără TVA. O pagină de traducere înseamnă 2000 de caractere cu spații, iar pentru documentele tipizate se tarifează pagina fizică a actului, cu minimum o pagină pe document.
Certificate de naștere, căsătorie, deces, caziere, diplome, atestate, pașapoarte, cărți de identitate, permise de conducere.
Certificate de înmatriculare, taloane, facturi sau contracte de achiziție, în engleză sau franceză.
Traduceri financiar-bancare, tehnice, medicale, juridice, IT și website-uri, lucrări de licență, dizertații, doctorate.
Primul exemplar. Fiecare exemplar suplimentar al aceluiași act, legalizat în același timp, costă 12 lei.
Verificarea și corectarea unei traduceri deja existente, la cerere.
Tarif valabil pe bază de programare, la sediul nostru.
- Taxa de urgență este de +50% din tariful traducerii; nu se aplică legalizării.
- Deplasarea la domiciliu sau la sediul clientului, pentru ridicare și livrare, costă 30 lei/deplasare.
- Imprimarea și scanarea sunt incluse, fără cost suplimentar.
- Tarifele afișate sunt orientative; oferta fermă se comunică după ce consultăm documentele.
Cum comanzi
Trei pași până la documentul tradus
Trimiți documentele
Le poți aduce la sediu, le poți transmite pe e-mail la adresa de contact sau putem veni noi să le ridicăm, contra taxei de deplasare.
Primești oferta
Îți comunicăm tariful și termenul după ce citim documentele. Prețul din ofertă este prețul final, fără costuri surpriză la ridicare.
Ridici traducerea
Plata se face în numerar sau prin transfer bancar. Traducerea se ridică de la sediu, se trimite pe e-mail sau se livrează prin curier.
Sector 2
Traduceri pentru toate cartierele din Sector 2
Sediul nostru este în Sector 2, la limita cu zona Obor, astfel că ajung repede la noi clienții din Obor, Iancului, Colentina, Fundeni, Pantelimon, Tei, Doamna Ghica, Piața Muncii și Ștefan cel Mare. Dacă nu poți ajunge în programul de birou, stabilim împreună o ridicare de documente la adresa ta.
Cu metroul
Stația Bucur Obor (M1), la aproximativ 5 minute de mers pe jos.
Cu autobuzul
Liniile 330 și 335, stațiile Obor sau Ferdinand.
Cu tramvaiul
Liniile 1 și 5, în intersecția Mihai Bravu cu Ferdinand, la 3 minute de mers pe jos.
Cu troleibuzul
Liniile 69 și 85, aceeași intersecție Mihai Bravu cu Ferdinand.
Traduceri în alte zone din București: Bucur Obor, Iancului, Colentina, Fundeni, Pantelimon, Lacul Tei, Piața Muncii, Doamna Ghica, Ștefan cel Mare.
Contact și localizare
Unde ne găsești în Sector 2
Birou traduceri Spectrum
Clădirea Spectrum Business Center
Șoseaua Mihai Bravu nr. 62A
Mezanin, birou 2, Sector 2
București, 021328
- Telefon
- 0770.207.270
0745.471.452
0762.639.167 - [email protected]
- Program sediu
- Luni–Vineri, 10:00–16:00
- Program informații telefonice
- Luni–Vineri, 9:00–18:00
Sediul nostru, marcat pe hartă: Șoseaua Mihai Bravu 62A, Sector 2. Hartă © OpenStreetMap · Deschide în Google Maps
Întrebări frecvente
Traduceri autorizate și legalizate sector 2: întrebări frecvente
Cât costă o traducere legalizată în Sector 2?
Traducerea pornește de la 18 lei/pagină pentru documentele tipizate, iar legalizarea notarială costă 61 lei pentru primul exemplar al documentului și 12 lei pentru fiecare exemplar suplimentar, dacă exemplarele se legalizează în același timp. Nu percepem comision pentru legalizare, doar taxa notarială.
Care este diferența dintre traducerea autorizată și cea legalizată?
Traducerea autorizată este emisă de un traducător autorizat de Ministerul Justiției și poartă semnătura, ștampila și numărul de autorizație al acestuia. Traducerea legalizată este aceeași traducere, dar cu semnătura traducătorului legalizată de un notar public. Legalizarea se face la cerere, în funcție de ce cere instituția la care depui dosarul.
Trebuie să aduc documentele originale la sediu?
Nu este obligatoriu. Poți trimite documentele pe e-mail sau pe fax, ori le poți preda personal. Dacă ai nevoie de ridicare de la adresa ta, ne deplasăm contra unei taxe de 30 lei/deplasare, iar documentele traduse pot fi aduse înapoi la tine.
Se poate face traducerea urgent, în aceeași zi?
Da, pentru situațiile urgente. Taxa de urgență este de +50% din tariful traducerii și nu se aplică legalizării. Sună-ne înainte de a trimite documentele, ca să îți confirmăm că putem respecta termenul.
Ce limbi străine traduceți?
Traducem din și în engleză, franceză, germană și italiană, iar prin traducătorii noștri colaboratori acoperim și spaniola, portugheza, bulgara și olandeza. Pentru o limbă care nu apare în listă, întreabă-ne: de regulă o putem acoperi.
Traducerile sunt valabile în afara României?
Traducerea autorizată este documentul de bază pentru dosarele depuse în străinătate. În funcție de țara de destinație, poate fi nevoie în plus de apostilă de la Haga, de supralegalizare sau de viză CNRED, iar noi ne ocupăm și de aceste demersuri.
Ai nevoie de o traducere autorizată sau legalizată în Sector 2?
Trimite-ne documentele sau sună-ne. Îți spunem în câteva minute tariful și termenul, iar traducerea poate fi ridicată direct de la sediul din Șoseaua Mihai Bravu 62A.