Traduceri spaniola

Contacteaza-ne acum si cere o oferta de pret. Contact
A doua limba la nivel mondial dupa engleza, ca raspândire si ca numar de vorbitori, limba spaniola, sau castiliana, asa cum mai este cunoscuta, este o limba romanica vorbita pe toate continentele, cu exceptia Australiei. Cifra impresionanta de vorbitori de limba spaniola – peste 500 de milioane – influenteaza indirect si numarul de traduceri în spaniola si din spaniola. Totusi, cele mai multe solicitari care ajung la biroul nostru de traduceri, au legatura directa cu Spania, influenta celorlaltor zone vorbitoare de spaniola fiind limitata. Iar majoritatea relatiilor cu Spania sunt datorate si generate de masivul aflux de concetateni români care au migrat si înca migreaza definitiv sau temporar spre Spania pentru lucru, studii, turism sau oportunitati de afaceri.

Traducerile din limba spaniola în limba româna vin majoritatea din partea persoanelor fizice si reprezinta în principal documente personale precum: acte de studii si adeverinte pentru ciclul preuniversitar, certificate de absolvire si foi matricole descriptive eliberate de institutii de învatamânt superior, adeverinte de munca si documentatii complete doveditoare ale activitatii profesionale desfasurate în Spania, precum si atestate de formare profesionala (cele mai multe fiind în domeniul turismului) acte de stare civila sau extrase din registrele de nastere/deces. De asemenea actele vehiculelor provenind din Spania sunt printre cele mai frecvente solicitari. O parte dintre aceste lucrari se regasesc si pentru traducerile în sens invers, din româna în spaniola, în special actele de studii si cele de munca. Toate cele amintite mai sus sunt, de regula, certificate prin legalizare notariala si nu de putine ori, supralegalizate prin apostila de la Haga.

Traduceri autorizate din limba spaniola sunt solicitate si de catre companii, în principal fiind vorba de documentatia de lucru necesara desfasurarii activitatilor zilnice a firmelor care colaboreaza cu Spania sau a investitorilor spanioli cu afaceri în România. Domeniile care pot fi tratate la biroul nostru nu sunt limitate de terminologie, însa cele mai întâlnite domenii sunt agricultura, transporturile rutiere, serviciile din turism, financiare si de asigurari, imobiliarele sau industriile de bricolaj si decoratiuni. Ne bucuram sa avem parteneri de lunga durata din lumea afacerilor care colaboreaza cu noi pentru traduceri autorizate pe limba spaniola si va asiguram ca va putem oferi si dumneavoastra aceleasi servicii de înalte standarde, indiferent de tipul, volumul sau domeniul traducerii pe care o aveti de efectuat, inclusiv servicii conexe de legalizare, apostilare sau interpretariat.