Birou de traduceri autorizate · Sector 1, București
Traduceri autorizate și traduceri legalizate sector 1
Sediul nostru este în Sector 2, pe Șoseaua Mihai Bravu 62A, la Spectrum Business Center — dar oferim traduceri autorizate și traduceri legalizate pentru toate sectoarele Bucureștiului, inclusiv pentru Sector 1. Poți veni la sediu, ne poți trimite documentele pe e-mail sau le ridicăm noi de la adresa ta, iar traducerea îți ajunge pe e-mail ori prin curier.
Lucrăm cu firme, notariate, cabinete de avocatură și persoane fizice din Aviatorilor, Dorobanți, Băneasa, Herăstrău, Piața Victoriei, Domenii, Grivița și zona Gării de Nord. Preluăm actele de stare civilă, diplomele, procurile, documentele de firmă și actele auto, iar la cerere ne ocupăm și de legalizarea notarială a traducerii.
Cele mai multe dosare din Sector 1 ajung la universități, angajatori și ambasade, așa că îți spunem din start dacă documentul are nevoie doar de traducere autorizată sau și de apostilă, supralegalizare ori viză CNRED.
- AdresăȘos. Mihai Bravu 62A, mezanin, birou 2, Sector 2, București
- Program sediuLuni–Vineri, 10:00–16:00
- Informații telefoniceLuni–Vineri, 9:00–18:00
- Tarif traduceride la 18 lei/pagină
Traduceri autorizate
Traduceri autorizate sector 1, acceptate de instituții
Traducerea autorizată este lucrarea emisă de un traducător autorizat de Ministerul Justiției. Poartă semnătura și ștampila traducătorului, împreună cu numărul autorizației, tocmai pentru ca instituția care primește dosarul să poată verifica cine a tradus documentul.
Pentru clienții din Sector 1 pregătim mai ales documente care pleacă spre universități și angajatori din afara țării, spre ambasade și consulate, dar și dosare depuse la notariatele din Aviatorilor, Dorobanți sau Piața Victoriei. Traducerea se predă tipărită, iar fișierul PDF îl primești și pe e-mail.
- Ștampilă, semnătură și număr de autorizație pe fiecare pagină tradusă
- Imprimare și scanare incluse în tarif
- Livrare în Sector 1 prin curier sau pe e-mail, în format PDF
- Engleză, franceză, germană, italiană, spaniolă și olandeză
Traduceri legalizate
Traduceri legalizate sector 1, cu drumul la notar făcut de noi
Traducerea legalizată este traducerea autorizată căreia i se adaugă legalizarea notarială a semnăturii traducătorului. În Sector 1 această formă este cerută frecvent de notariate, de bănci, de universitățile private și de companiile cu acționariat străin, pentru că notarul care autentifică actul trebuie să aibă în față o traducere legalizată.
Dacă ne spui unde depui dosarul, îți confirmăm dacă legalizarea îți trebuie sau dacă ajunge traducerea autorizată simplă. Când e nevoie, ducem traducerea la notar în aceeași zi lucrătoare și ți-o aducem înapoi gata de depus, ca să nu faci un drum separat prin oraș.
Servicii oferite
Ce traducem pentru clienții din Sector 1
Preluăm atât documente tipizate, cât și texte specializate, în format tipărit sau electronic. Dacă nu ești sigur în ce categorie intră actul tău, trimite-ne o fotografie clară și îți comunicăm tariful și termenul înainte de a începe lucrul.
Acte de stare civilă
Certificate de naștere, de căsătorie și de deces, hotărâri de divorț, procuri pentru copii minori.
Acte de studii
Diplome de bacalaureat, licență și master, foi matricole, suplimente la diplomă, adeverințe de student.
Cazier judiciar
Traduceri pentru dosare de angajare, de cetățenie, de voluntariat sau de rezidență în altă țară.
Acte auto
Taloane, certificate de înmatriculare, contracte de vânzare-cumpărare, documente pentru radiere și transcrieri.
Acte medicale
Bilete de externare, scrisori medicale, buletine de analize, adeverințe pentru companii de asigurare.
Documente de firmă
Act constitutiv, hotărâri AGA, bilanțuri, extrase de cont, fișe fiscale, oferte comerciale.
Traduceri specializate
Traduceri juridice, economice, tehnice și IT, lucrări de licență, dizertații și teze de doctorat.
Interpretariat
La notariat, la instanță, la starea civilă sau la întâlniri de afaceri cu parteneri străini.
Servicii conexe: apostilă de la Haga, supralegalizare, viză CNRED, colaționare, traduceri urgente, traduceri pentru website-uri.
Limbi: engleză, franceză, germană, italiană, spaniolă și olandeză.
Prețuri
Tarife pentru traduceri autorizate și legalizate
Tarifele afișate de birou, fără TVA. O pagină de traducere înseamnă 2000 de caractere cu spații, iar documentele tipizate se tarifează pe pagina fizică a actului, cu minimum o pagină pe document.
Certificate de naștere, căsătorie și deces, caziere, diplome, atestate, pașapoarte, cărți de identitate, permise.
Acte constitutive, hotărâri AGA, bilanțuri, contracte, extrase bancare și documentații de licitație.
Juridice, economice, tehnice, medicale, IT, lucrări de licență, dizertații și doctorate.
Primul exemplar. Fiecare exemplar suplimentar, legalizat în același timp, costă 12 lei.
Verificarea și corectarea unei traduceri pe care o ai deja, la cerere.
Pe bază de programare, la sediul nostru sau la instituția unde ai nevoie.
Exemplu de calcul pentru un dosar simplu
Un certificat de naștere tradus în engleză costă 18 lei, iar legalizarea notarială a traducerii adaugă 61 lei: total 79 lei pentru primul exemplar. Dacă vrei să primești documentul prin curier în Sector 1, se adaugă taxa de livrare de 30 lei.
- Taxa de urgență este de +50% din tariful traducerii și nu se aplică legalizării.
- Ridicarea și livrarea la adresa ta costă 30 lei/deplasare.
- Imprimarea și scanarea sunt incluse, fără cost suplimentar.
- Tarifele sunt orientative; oferta fermă se comunică după ce consultăm documentele.
Cum ajungi la noi
Din Sector 1 la sediul din Șoseaua Mihai Bravu 62A
Sediul este în Sector 2, la limita cu zona Obor, iar legătura din Sector 1 este simplă: metroul M1 trece prin Piața Victoriei și prin Gara de Nord și ajunge la Bucur Obor fără schimbarea liniei.
Cu metroul
M1 de la Piața Victoriei sau de la Gara de Nord până la Bucur Obor, apoi aproximativ 5 minute pe jos.
Cu tramvaiul
Liniile 1 și 5 pe Șoseaua Mihai Bravu, coborâre în intersecția cu Ferdinand.
Cu mașina
Din Piața Victoriei prin Ștefan cel Mare, cu parcare în zona Spectrum Business Center.
Fără deplasare
Documentele se trimit pe e-mail, traducerea vine în PDF, iar originalele se pot ridica de la adresa ta.
Traduceri în alte zone apropiate: Piața Victoriei, Calea Moșilor, Ferdinand, Bucur Obor.
Întrebări frecvente
Traduceri autorizate sector 1: întrebări frecvente
Cum ajunge traducerea la mine în Sector 1 dacă nu vin la sediu?
Ne trimiți documentele scanate pe e-mail, primești oferta, iar traducerea îți este livrată în PDF pe e-mail. Originalul tipărit, cu ștampilă și semnătură, poate fi trimis prin curier ori ridicat de la adresa ta contra taxei de 30 lei/deplasare.
Îmi trebuie legalizare notarială pentru un dosar depus la o universitate?
Depinde de cerința universității. Multe instituții acceptă traducerea autorizată simplă, altele cer semnătura traducătorului legalizată de notar. Ne spui unde depui dosarul și îți confirmăm varianta corectă, ca să nu plătești o legalizare de care nu ai nevoie.
Traduceți acte constitutive și hotărâri AGA pentru firme?
Da. Documentele de firmă intră la traduceri diverse, 30 lei/pagină, iar termenul depinde de volum. Pentru dosarele depuse la bănci sau la registrul comerțului putem livra și varianta legalizată notarial, la cerere.
Ce înseamnă apostila și când am nevoie de ea?
Apostila de la Haga atestă autenticitatea documentului pentru statele care au semnat convenția. Pentru celelalte state este nevoie de supralegalizare prin Ministerul Afacerilor Externe și, uneori, de viza ambasadei sau de viza CNRED. Ne ocupăm și de aceste demersuri, la cerere.
Contact și localizare
Unde ne găsești: sediul din Sector 2, cu acces simplu din Sector 1
Sediul rămâne în Sector 2, indiferent de sectorul din care comanzi. De la Piața Victoriei sau de la Gara de Nord vii cu M1 până la Bucur Obor, fără schimbări.
Birou traduceri Spectrum
Clădirea Spectrum Business Center
Șoseaua Mihai Bravu nr. 62A
Mezanin, birou 2, Sector 2
București, 021328
- Telefon
- 0770.207.270
0745.471.452
0762.639.167 - [email protected]
- Program sediu
- Luni–Vineri, 10:00–16:00
- Program informații telefonice
- Luni–Vineri, 9:00–18:00
Sediul biroului, marcat pe hartă: Șoseaua Mihai Bravu 62A, Sector 2, București. Hartă © OpenStreetMap · Deschide în Google Maps
Sectoare deservite
Traduceri autorizate și legalizate în toate sectoarele Bucureștiului
Sediul biroului este în Sector 2, dar oferim servicii în toate sectoarele. Alege sectorul care te interesează sau sună-ne direct: tarifele, termenele și formele de livrare sunt aceleași, indiferent de unde comanzi.
Ai un document de tradus în Sector 1?
Trimite-ne actele pe e-mail sau sună-ne. Îți spunem în câteva minute tariful și termenul, iar traducerea poate fi ridicată de la sediul din Șoseaua Mihai Bravu 62A sau livrată în Sector 1.