Traduceri autorizate și legalizate · Sector 6, București
Traduceri autorizate și traduceri legalizate sector 6
Biroul nostru este în Sector 2, pe Șoseaua Mihai Bravu 62A, dar oferim traduceri autorizate și traduceri legalizate pentru toate sectoarele Bucureștiului, inclusiv pentru Sector 6. Din Politehnica sau din Crângași vii cu metroul M1 direct până la Bucur Obor, iar pentru firme preluăm documentele și prin curier ori pe e-mail.
Traduceri autorizate sector 6 și traduceri legalizate sector 6 pentru firmele din Militari, Drumul Taberei, Lujerului, Gorjului, Politehnica, Crângași și Giulești, dar și pentru persoanele fizice care au nevoie de acte de studii, contracte sau documente auto. Traducem documentații tehnice, contracte, oferte și dosare de licitație.
Pentru firme lucrăm cu termene stabilite în scris și cu factură; pentru documentele tehnice păstrăm terminologia din manual și din standards, ca textul tradus să poată fi folosit în dosar.
- AdresăȘos. Mihai Bravu 62A, mezanin, birou 2, Sector 2, București
- Program sediuLuni–Vineri, 10:00–16:00
- Informații telefoniceLuni–Vineri, 9:00–18:00
- Tarif traduceride la 18 lei/pagină
Traduceri autorizate
Traduceri autorizate sector 6 pentru firme și documentații tehnice
Traducerea autorizată este realizată de un traducător autorizat de Ministerul Justiției și este acceptată de instituții, de notariate, de bănci și de partenerii comerciali din străinătate. Fiecare document poartă ștampila, semnătura și numărul de autorizație al traducătorului.
În Sector 6 traducem pentru firmele din zona Politehnica, Militari și Crângași: contracte comerciale, documentații de participare la licitații, fișe tehnice, manuale de produs, rapoarte de audit și corespondență cu furnizori. Pentru documentele tehnice cerem, atunci când există, glosarul folosit de client, ca termenii să rămână identici în toate versiunile.
- Contracte și documentații de licitație traduse integral, cu anexe
- Terminologie tehnică păstrată consecvent pe tot documentul
- Livrare în PDF și tipărit, cu factură pentru firmă
- Termen confirmat în scris înainte de începerea lucrului
Traduceri legalizate
Traduceri legalizate sector 6, cu legalizare notarială la cerere
Traducerea legalizată presupune legalizarea notarială a semnăturii traducătorului, peste traducerea autorizată. Este forma cerută de bănci, de notariate și de unele autorități atunci când documentul este folosit într-o procedură oficială, de la dosare de credit până la acte de succesiune.
Ne ocupăm de legalizare în regim propriu, fără să fii nevoit să găsești un notar și să faci un drum separat. Primești documentul complet, iar dacă instituția nu cere legalizare, îți spunem înainte ca tu să plătești acest pas.
Servicii oferite
Servicii de traducere pentru companii și persoane din Sector 6
Lucrăm cu firme mici și mijlocii, cu birouri de proiectare, cu cabinete medicale și cu persoane fizice. Pentru fiecare cerere primești o ofertă cu tarif pe document și termen de livrare, ca să poți planifica depunerea dosarului.
Documentații de licitație
Caiete de sarcini, oferte tehnice și financiare, declarații, anexe și corespondență cu autoritatea contractantă.
Contracte și acte de firmă
Contracte comerciale, acte adiționale, hotărâri AGA, acte constitutive, împuterniciri pentru reprezentanți.
Traduceri tehnice
Fișe tehnice, manuale de utilizare, rapoarte de testare, documentații de produs, standarde și proceduri.
Traduceri IT și software
Interfețe, documentație tehnică, contracte de licențiere, termeni și condiții, materiale pentru website.
Acte personale
Diplome de inginer și de licență, foi matricole, caziere, permise, taloane și acte de stare civilă.
Interpretariat
La întâlniri de afaceri, la notariat, la starea civilă sau la instituții, pe bază de programare.
Servicii conexe: apostilă de la Haga, supralegalizare, viză CNRED, colaționare, traduceri urgente și traduceri pentru website-uri.
Limbi: engleză, franceză, germană, italiană, spaniolă și olandeză.
Prețuri
Tarife pentru traduceri autorizate sector 6
Tarife de birou, fără TVA. Pagina de traducere înseamnă 2000 de caractere cu spații; la documentele tipizate se tarifează pagina fizică a actului, cu minimum o pagină pe document. Documentele tehnice și cele de firmă intră la tariful de traduceri diverse.
Diplome, caziere, atestate, certificate de naștere, căsătorie și deces, pașapoarte, permise.
Contracte, caiete de sarcini, fișe tehnice, manuale, rapoarte, bilanțuri, documentații IT.
Taloane, certificate de înmatriculare, facturi și contracte de achiziție a vehiculelor.
Primul exemplar; 12 lei pentru fiecare exemplar suplimentar, legalizat simultan.
Verificare și corectare pentru o traducere existentă, la cerere.
Pe bază de programare, la sediul nostru sau la locul întâlnirii.
Exemplu: caiet de sarcini de 12 pagini
Un caiet de sarcini de 12 pagini, tradus integral în engleză, costă 360 lei la tariful de 30 lei/pagină. Dacă licitația cere și legalizarea notarială a traducerii, se adaugă 61 lei pentru primul exemplar. Termenul se stabilește pe etape, cu livrare parțială dacă proiectul e urgent.
- Urgența costă +50% din tariful traducerii; legalizarea nu se majorează.
- Preluare și livrare la sediul firmei: 30 lei/deplasare.
- Pentru firme emitem factură, cu plata prin transfer bancar.
- Tarifele sunt orientative; oferta fermă se dă după consultarea documentelor.
Cum ajungi la noi
Din Sector 6 la sediul din Șoseaua Mihai Bravu 62A
Metroul M1 leagă direct zona Politehnica și Crângași de Bucur Obor, deci ajungi la birou fără schimbări de linie. Pentru firme, documentele pot fi preluate și predate la sediul tău.
Cu metroul
M1 de la Politehnica, Lujerului, Gorjului sau Crângași până la Bucur Obor, apoi 5 minute pe jos.
Cu tramvaiul
Liniile 1 și 5 pe Șoseaua Mihai Bravu, coborâre la intersecția cu Ferdinand.
Pentru firme
Preluăm documentele de la sediul companiei, contra taxei de 30 lei/deplasare, și le aducem înapoi traduse.
La distanță
Documentele se trimit pe e-mail, oferta și factura vin tot pe e-mail, iar traducerea se livrează în PDF și tipărit.
Întrebări frecvente
Traduceri legalizate sector 6: întrebări frecvente
Traduceți documentații pentru licitații publice?
Da. Traducem caiete de sarcini, oferte tehnice și financiare, declarații și anexe, la 30 lei/pagină. Pentru licitațiile cu termen strâns stabilim un calendar pe etape, astfel încât să primești documentele în ordinea în care le depui.
Puteți traduce contracte bilingve pentru firme?
Da, contractele se traduc integral, inclusiv anexele și tabelele, iar la cerere putem livra și varianta bilingvă, cu textul pe două coloane. Pentru documentele care se semnalează la notar, traducerea poate fi legalizată notarial în aceeași zi lucrătoare.
Păstrați terminologia tehnică folosită de compania noastră?
Da. Dacă aveți un glosar intern sau traduceri anterioare, ni le trimiteți și le folosim ca referință, ca denumirile pieselor, ale procedurilor și ale unităților de măsură să rămână identice în toate documentele traduse de noi pentru firma dumneavoastră.
Se poate traduce un manual de produs cu imagini și scheme?
Da. Traducem textul păstrând structura originală și poziția imaginilor, iar dacă fișierul sursă este editabil putem livra documentul și în același format. Pentru manualele scanate cerem, dacă se poate, versiunea digitală originală.
Contact și localizare
Sediul biroului, punct de predare pentru clienții din Sector 6
Sediul este în Sector 2, la Șoseaua Mihai Bravu 62A. Din Politehnica sau Crângași ajungi direct cu metroul M1 la Bucur Obor, iar pentru firme venim noi după documente.
Birou traduceri Spectrum
Clădirea Spectrum Business Center
Șoseaua Mihai Bravu nr. 62A
Mezanin, birou 2, Sector 2
București, 021328
- Telefon
- 0770.207.270
0745.471.452
0762.639.167 - [email protected]
- Program sediu
- Luni–Vineri, 10:00–16:00
- Program informații telefonice
- Luni–Vineri, 9:00–18:00
Sediul biroului, marcat pe hartă: Șoseaua Mihai Bravu 62A, Sector 2, București. Hartă © OpenStreetMap · Deschide în Google Maps
Sectoare deservite
Traduceri autorizate și legalizate în toate sectoarele Bucureștiului
Sediul biroului este în Sector 2, dar oferim servicii în toate sectoarele. Alege sectorul care te interesează sau sună-ne direct: tarifele, termenele și formele de livrare sunt aceleași, indiferent de unde comanzi.
Comandă traduceri autorizate sau legalizate din Sector 6
Trimite-ne documentele sau sună-ne. Îți dăm tariful pe pagină, termenul de livrare și, pentru firme, factura și varianta de predare care ți se potrivește.